The downloadable timetable doesn't offer YUL-ATL-HNL on any Friday in January suggesting it's not a legal connection, so DL needs to fix it (by offering another route) or give you a refund to original form of payment. Nothing but MSP connections are shown, so it's a refund, two stop itins, or a forced overnight on your own dime in ATL.