Suggestions:

1) Ask them politely to stop/turn down volume/use headset.

2) Record them, people behave better when they think they are being recorded for posterity.

3) JOIN the conversation! If they are having it in public it must mean they want the public to be involved!