Not sure if this will help but there was an old FlyerTalk thread and then a spreadsheet we used to maintain on Rewards Canada on mileage pairs. That spreadsheet became a public document on Google Docs and lists mileage between many of the city pairs:
https://docs.google.com/spreadsheet/...Xc&hl=en#gid=1