You cannot "status transfer". But you can get benefits of Aegean status on other Star Alliance flights
In practical terms you cannot transfer miles from 1 ffp to an other ffp
Award flights are not free. Most to all have taxes and some have high cash surcharges. You can redeem Aegean miles on any Star Alliance flight if you can find an award seat/flight. Does not need to be Aegean flight.

http://www.flyertalk.com/forum/infor...help-here.html
http://www.flyertalk.com/forum/star-...post-here.html