I finally got the update email! It seems to be correct, although can't tell details about the partially completed items. The completed items are what they should be.

I haven't actually received the points it says I should have, and the dashboard is still stuck. But feels like some progress.