It might be simpler to tell the TA that you no longer want to return over Christmas, and simply then book the return on a different airline through another source.

The one time I did it, where I probably did breach the Saturday night stay rule, I booked the main round trip on UA as a revenue ticket, and the nested trip on AC using UA miles.