Most of the time the system is able to see the fare basis you paid and correctly credits (or, in your example, doesn't) mileage based on the fare paid and not on the inventory flown.