Club Carlson replied to my e-mail telling me that they forwarded the matter to the hotel... it's been 5 days now, and nothing followed.
I will contact the hotel by myself at this point. And the Credit Card company.
Not very happy about the Club response, however.