Thanks for the replies! Yes, I plan to be arriving from Ireland (although I'd have thought that CTA -> International, or indeed domestic UK -> International, would be a theoretically much easier transfer path than the reverse as there is no need to provide for entry-to-UK/CTA passport control).
I'll post if I find an answer (or have direct experience to report) but any other input would be very welcome!
Thanks!
B*