The image on this article:
http://www.manchestereveningnews.co....t-were-6352467
implies that there is a transfer route in T3, although it's not clear if that applies for CTA arrivals too (I assume from your location you're arriving from Ireland?)
Actually, wasn't the whole "Manchester loophole" fuss about airside transfer between T1 and T3 (international to domestic)?