I guess I don't see the problem.
I also do not like my given name, and have not used it since I was about 10 years old. Half of my credit cards have the name I use, and the other half have my legal given name.
My drivers license and passport have my given name.
Alex, have I misunderstood your question?