Leaving it at the ticket window should be adequate. That's what I did. I didn't ask for a stamped copy, but it's probably a good idea.

Regarding when to set validity, I think your BahnCard need to be valid before you can book a ticket. Also, I think it's valid as soon as you pay for it. However, I don't know these for sure.