I recently did just that (my parents had a DL ticket to DXB and a separate ticket onward from DXB via EK). DL agent at check in asked for final destination and when we showed the 2nd ticket, he was kind enough to check bags to final destination
So ask politely and they may just do that