My travel agent was able to book the Tans Peru flight for me through CO airlines.

Also, I contacted 2 Nica representatives and they both told me that the Taca flight 514 from MIA to MGA booked in D class would acrue miles and qualify for the promotion. One of the agents gave me her email address to which I am going to again pose the question and get the answer in writing.