Welcome to FT! I recommend that you arrange a private bus transfer from/to FRA. I've just done a Google search for you and there are plenty of service providers, mostly linked to travel agencies/Reisebüros. I can't recommend anyone in particular, as I've never booked this, but I can't imagine you'll have a very difficult time finding one. Have you considered asking the hotel where you are staying for their recommendation?