Did you try using the kiosks? I am not sure if it rebooks you for delays related to immigration. Phone might be your only option.
When I used to fly delta, there were kioske everywhere at ATL which read "Missed your flight? Scan your boarding pass here".