Sounds to me like the best way to force AA to take ownership of this problem would be to to dispute the credit card charge. You should be able to figure out which taxes would have been due for LIS-MAD-MIA-PHL and have a strong case for disputing the rest.