I would suggest giving the agent specific flights on Air Tahiti to look at and then asking them to add on the domestic legs to MSP from LAX. It should be 1 award, not 2 awards. You should only trigger 2 awards if you were to route through NRT or HKG.