If you pull up the reservation click on the edit button to the right of room(s).

If it won't let you switch you should call the hotel. I bet they'll do it without a problem.