Obviously the OP didn't understand the consequences of upgrading the flight - was that explained to him by the agent? We don't all sit and read Flyertalk all day, so not everybody knows the rules.

If it was explained, then you are right. If it wasn't then I think his request is reasonable. But as I said, I'm a nice person.