Small airports in Chile and Argentina should be bookable with BA or AA miles, it's a software bug that doesn't allow to do it online. You may have success on the phone, but this depends on the abilities of the agent (and award availability, which may be none for partners and open for LAN's own members)