IF the trip gets wx'd / mx'd / there is an actual misconnect, agents who have their stuff together should be willing to drop the segments, assume you'll get to LGA on your own, and let you continue on EWR-LHR.
If this is just a hypothetical "I think I might not make it but there is no delay posted", seems super unlikely you will get UA to drop the segments.