HIDDY's right about the grass skirts & cocktails. Having only encountered cabanas before on private beaches I did find the reality a bit of a let-down. But what's the alternative?

Private rooms - smacks (pun intended) of 1950s Soho
Suite - sounds like the Dorchester
Demi-suite - the word is already taken.

Better go for demi-semi-suite.