Passengers arriving from a UK Domestic service are not required to pass through additional security at Heathrow.

Passengers arriving from anywhere else in the world connecting to a UK Domestic service are all required to pass through security at LHR.

So a separate connecting bus for UK Domestic passengers is only useful in one direction.