Contact QF (or the authority that issued your tickets) ask them to separate the bookings. They'll create a PNR for the other passenger and you should be able to upgrade whichever separately.