I can't actually help you with regards to your specific request. But since shirts are relatively cheap in China (150 RMB each?), it might be worth trying a few out. I think quality of material is more of a limitation than the tailoring (for a shirt).
tb