My first guess: back in the day, one could (and often would) get laid in a connecting airport.

Second guess: the mile high club was very inclusive when this term came about; pax used to get laid while flying and when they got to a connecting airport the lay was over.

Nowadays, some connections feel like "bend over, you're about to get... <ahem> laid". (CDG comes to mind...)