The transportation page for each hotel is always a good starting point:
http://www.bangkok.grand.hyatt.com/e...portation.html
The trains are a bit of a hassle though, you want stop E1 or S1, as you can see on this map:
http://www.bangkok-city.com/go/info_transportation.html