It's poorly translated. Although the French wording is not much better, it does more clearly imply that it's a question of those coming to France to work, not just anyone who is gainfully employed.

"les ressortissants des pays suivants : Australie, Brésil, Corée du Sud, Etats Unis, Japon, Mexique, Singapour, Venezuela. En cas d’activité rémunérée, la dispense ne s’applique que si l’intéressé peut présenter une autorisation de travail) ;"