I stayed there last year, there is a trail from hotel down to the beach, it might take 10 minutes walk. Also you can take a shuttle to St. regis for free.