Published routings on Aeroplan.com work if it's a one way or round trip.

If OP has to select a second leg it sounds like multi city. And every time a second leg is greyed out on AP it has always been mpm issues for me