When flying Copa, instant upgrades are available on Y-, B- or M-class full-fare Economy tickets.
http://www.united.com/web/en-US/cont.../upgrades.aspx
I believe it books into Z which can be hard to find. But if that's available it should process when you call.