Originally Posted by
Fanjet
Shouldn't it read Öffnung im Notfall to match up with the English text?
No, because the word "opening" is not intended to be read as a noun in the English text.
The text should be considered "Opening the door is done like this" rather than "this is an emergency opening through which you should escape".