In my experience, it's only possible to add Aeroplan numbers to AP reward bookings for passengers other than the first one on the PNR. For example, I've never been able to add my number to a booking made with my wife's points when I'm the only passenger, but I do it all the time when we're on the same itinerary.