Maybe budget ryokan don't have private facilities, but every one I've stayed in (midrange and above) has. At all of them, the toilet style was western as well, although it might be a good idea to inquire about this at time of booking.