The there is only one time & place to deal with this and it is with the FA and before the cabin door closes. Once the door is closed and the aircraft is full, there are no options.

This can all be handled discretly but fairly. Using words such as, I can't safely fit in what's left in the seat will force action.