...my *German* monthly account statement is printed and sent from the US. Therefore there is some central processing facility also used for cards outside the US.....
I think this is more likely to occur in a country, such as Germany, where the cards are issued directly by American Express. In China (as mentioned by
SteveT) the cards are issued by local banks, and not by American Express.