It seems that the issues with bookings with corporate id have been resolved. I rebooked my bookings to qualify for a special points promotion and they now appear in my "upcoming stays". I noticed some differences in the booking process, e.g. I was able to change the email address for confirmations, which wasn't possible when I booked the stays a few weeks ago.