I would still write the hotel and complain. They should know that the taxi they picked took their guest for a ride and may be able to avoid this in the future by giving the right instructions. For example, sending away taxi drivers that ask for instructions to the airport and hailing another cab.

I wouldn't be surprised if the hotel did offer the OP some gooddie for a future stay simply out of compassion.

HTB.