Call Southwest and ask them to add it for you.

Generally, DIY adding of a TT number to your RR account after-the-fact will *not* add the TT number to existing reservations (and consequently you won't get TSA PRE on existing reservations).

The SWA reservations folks are accustomed to this drill and it only takes a minute or two for them to add the number and work their magic.