You'll face an expensive ferry fee and expensive (compulsory) additional insurance charges from the hire company. Can't see any point in doing it - just fly across, or "sail-rail" and hire again in Ireland.