I have exactly the same problem with UA numbers since they are also alpha-numeric.
Unfortunately some airlines don't have a consistent web check in option (TK is one example), so you have to verify the number is in the reservation correctly every single time you get boarding passes printed. It's certainly annoying and I expect happens far left often with programs that are all numbers rather than a combination.