The map in the first post shows the location (yellow "D" shaped area with square building in mid-lower left). Easier walk from terminal A than B. It's nearly across from the Remote parking - not sure of the nomenclature of the remote lot, but it is the south easternmost lot.

Good luck; I do think the shuttle will be running.