Hello fellow cycler!
You can check this link for a suggested itinerary. There's also this video. Additionnaly, a Google search for "orly vélo" yields a surprising number of relevant results.

However, I don't think there is any dedicated parking for cycles...