Unfortunately, I am not familiar with any dedicated bike parking options at ORY, and I'm afraid that it is very bicycle unfriendly there. Perhaps you can park it (with lots of locks) where the motor bikes are parked on the arrivals level?

To find a route I recommend Strava. Their cycling heat map functionality is a great way to find popular routes.