The answer is rubbish. The system simply doesn't support showing all the flights of the day when first making a booking, only when changing it.

That's my workaround but it only works well for GGLs because they have no change fees for reward bookings. I book one of the flights I can see and then go to change the flight in MMB. At that point it shows me later flights.