A recent data point. Flying Virgin Australia Sydney to Auckland booked from AirNZ website (outbound was on NZ metal). Directed to the AirNZ lounge at checkin. Told there that my wife's Elite Partner status wouldnt get her in, but that I could bring her in as my guest. This is consistent with the website if you read it right. Not sure how happy she would have been if I wasn't travelling with her.