I suspect that the resort fee won't be waived at MLife properties since they aren't really Hyatts and not covered by Hyatt T&Cs - don't know for sure though.

Anyways, MLife properties is not a good use of the free nights since they aren't that expensive - even Bellagio is probably mid $200s.