There is nothing to stop you booking a flight from Washington to New York for after you arrive and then taking a flight or train back to Washington
If you do decide to start using another carrier in the future, you would have the same issue with non refundable/non changeable fares ; no other airline is going to act differently in applying fare rules as are applicable to fare purchased