I don't know why BA make it so hard to find T&Cs for tickets once booked. I spent some time the other day chasing down the exact rules for a ticket I need to change.
In terms of BA cancelling the rest of the itinerary if you don't take a flight, I think that's pretty standard airline practice.